-
1 forme
form, model, mold, mould, shape* * *verb. form, shape verb. [ lage] shape, mould, fashion (f.eks.to fashion figures out of clay
) verb. (støping) mould, cast verb. [ord, setning] word, frame verb. [ på dreieskive] throw verb. (overført) form, mould -
2 model
1 noun(a) (copy, representation) modèle m, maquette f; (built as hobby) modèle m réduit; (theoretical pattern) modèle m(b) (perfect example) modèle m;∎ your essay is a model of concision votre rédaction est un modèle de concision;∎ to take sb as one's model prendre modèle sur qn;∎ they always hold my brother up as a model of intelligence ils citent toujours mon frère comme un modèle d'intelligence(d) (in fashion show) mannequin m;∎ male model mannequin m (homme)∎ it's the latest model c'est le dernier modèle;∎ demonstration model modèle m de démonstration;∎ we plan to bring out a new model for the millennium nous projetons de sortir un nouveau modèle pour le nouveau millénaire∎ to model clay modeler l'argile;∎ to model figures out of clay modeler des figures en argile;∎ to model oneself on sb prendre modèle sur qn;∎ he had modelled them into a well-disciplined team il en avait fait une équipe très disciplinée∎ she models clothes elle est mannequin;∎ Jacqueline is modelling a grey chinchilla coat Jacqueline porte un manteau de chinchilla gris(for artist, photographer) poser; (in fashion show) être mannequin;∎ she has modelled for Dior elle a été mannequin chez Dior(a) (miniature) (en) miniature(b) (exemplary) modèle;∎ he's a model pupil/husband c'est un élève/mari modèle►► model aeroplane maquette f d'avion;model factory usine f modèle, usine-pilote f;model maker (as hobby) modéliste mf;model making (as hobby) modélisme m;Model T (Ford) Ford T f -
3 forme
1создава́ть, образо́выватьfórme sig — скла́дываться, обора́чиваться
* * *model, mould, roll, shape* * *vb form;( tildanne) shape, mould, fashion ( fx figures in (el. out of) clay, clay into figures);( støbe) mould;(fig) form, mould ( fx somebody's character);( formulere) form ( fx words, sentences);[ forme sig] shape, turn out;[ forme sig heldigt] be a success;[ forme sig som] take the form of. -
4 danne
1де́лать; образо́вывать, осно́вывать* * *coin, form* * *vb( lave) make, form ( fx a sentence, words);F fashion ( fx figures in (el. out of) clay, clay into figures);(fig) mould, form ( fx somebody's character);( oprette) form ( fx a party, a society);( udgøre) form ( fx this formed the basis of our decision), make,F constitute ( fx four members constitute a quorum);[ futurum dannes med shall og will] the future tense is formed with shall and will;[ danne sig] form (itself);[ være ved at danne sig] be in process of formation;[ danne sig et begreb om] form an idea of;[ danne sig en teori] frame a theory;(se også regering, I. skole). -
5 lep|ić
impf Ⅰ vt 1. (formować) to mould, to fashion [figurkę, garnek] (z czegoś from a. out of sth); to build [gniazdo] (z czegoś of a. out of sth)- lepić bałwana to make a snowman- lepić coś z gliny to model clay into sth- dzieci lepią figurki z plasteliny the children are making plasticine figures2. (sklejać) to glue together, to stick together [skorupy, filiżankę, dzban] (czymś with sth) ⇒ zlepić Ⅱ lepić się to be sticky- lepić się do czegoś to stick a. cling to sth- koszula lepiła się do spoconego ciała the shirt was clinging to his sweat-drenched body- ręce lepią mi się od miodu my hands are sticky with honey- ciało lepiło mu się od potu he felt hot and sticky■ lepić się do kogoś pot. to cling a. stick to sb like a leech- wszyscy chłopcy się do niej lepią all the boys flock around her- lepić się od a. z brudu to be grimy a. filthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lep|ić
См. также в других словарях:
Clay animation — or claymation is one of many forms of stop motion animation. Each animated piece, either character or background, is deformable made of a malleable substance, usually Plasticine clay. Characters in the animated series From Il ich to Kuzmich … Wikipedia
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
List of Moral Orel episodes — This is a list of episodes for the Adult Swim animated television series Moral Orel. Contents 1 Series Overview 2 Season 1: 2005 2006 3 Season 2: 2006 2007 4 Seas … Wikipedia
List of House of Night characters — A list of all the characters in the House of Night series written by P. C. Cast and Kristin Cast. Contents 1 Fledglings 1.1 Zoey Redbird 1.1.1 Love life 1.2 Damien Maslin … Wikipedia
Cosmogony — • By this term is understood an account of how the universe (cosmos) came into being (gonia • gegona = I have become). It differs from cosmology, or the science of the universe, in this: that the latter aims at understanding the actual… … Catholic encyclopedia
Legends and the Quran — Part of a series on the Quran … Wikipedia
Rococo Style — • A discussion of this whimsical style, its origins and uses Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rococo Style Rococo Style † … Catholic encyclopedia
Lester Freamon — Infobox character | name = Lester Freamon real name = portrayer = Clarke Peters creator = David Simon species = gender = Male first = The Detail (episode 1.02) last = ndash;30 ndash; (episode 5.10) cause = End of series age = 50s occupation =… … Wikipedia
Groucho Marx — Groucho redirects here. For other uses, see Groucho (disambiguation). Groucho Marx Groucho Marx, circa 1931 Birth name Julius Henry Marx Born October 2 … Wikipedia
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
List of Smart Guy episodes — The following is a list of episodes for the The WB situation comedy Smart Guy. In total, there were 51 episodes of the show shot over the course of its three season run, from April 2, 1997 to May 16, 1999. Contents 1 Series overview 2 Season 1:… … Wikipedia